在り付く

学研全訳古語辞典

あり－つ・く 【在り付く・有り付く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 住みつく。落ち着く。

出典 宇治拾遺 三・一五

「わざとありつきたる男となくて」

[訳] 特に（結婚して）住みついた男もなくて。

② （すっかり）慣れる。

出典 源氏物語 蓬生

「さるかたにありつきたりしあなたの年ごろは」

[訳] それ相応（＝貧しさ）にすっかり慣れていた過去の何年かは。

③ （ある身分・環境のもとに）生まれつく。

出典 源氏物語 蓬生

「もとよりありつきたる、さやうの並々の人は」

[訳] もともとそういう身分に生まれついている、それらの並の階級の人は。

④ 似合う。

出典 源氏物語 手習

「古体の心どもにありつかず今めきつつ」

[訳] 古風な心持ちには似合わず現代風であって。

⑤ 生活する。

出典 今昔物語集 二七・二四

「年ごろ身貧しくして、世にありつく方（かた）もなかりける程に」

[訳] 数年来貧しくて、世の中で生活していく方法もなかったころに。