垂る

学研全訳古語辞典

た・る 【垂る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 垂れ下がる。

出典 源氏物語 末摘花

「先の方（かた）すこしたりて色づきたること」

[訳] （鼻は）先端のほうが少し垂れ下がって、赤みを帯びていること。

② したたる。

出典 徒然草 五三

「頸（くび）のまはり欠けて、血たり」

[訳] 首のまわりに傷がついて、血がしたたり。

[二]他動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 垂れ下げる。ぶら下げる。垂らす。

出典 平家物語 三・大塔建立

「いづくより来たるともなき老僧の、眉（まゆ）には霜をたれ」

[訳] どこから来たともわからない老僧で、眉には霜をぶら下げ。

② したたらす。

出典 宇治拾遺 七・一

「涙をたれて泣く」

[訳] 涙をしたたらせて泣く。

③ 現し示す。

出典 源氏物語 明石

「近き境を鎮め守り給（たま）ふ、まことに跡をたれ給ふ神ならば」

[訳] 近くの地域を鎮めて守っていらっしゃる、本当に仏が人々を救うために姿を現し示しなさる神であるならば。

---

し－だ・る 【し垂る・垂る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 垂れる。垂れ下がる。

出典 源氏物語 若菜下

「青柳（あをやぎ）の、わづかにしだり始めたらむ心地して」

[訳] 柳の緑がわずかに垂れ下がり始めているような気がして。

[二]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝; [一]に同じ。

出典 山家集 下

「山深み岩にしだるる水溜（た）めん」

[訳] 山が深いので岩に垂れる水をためるのであろう。◆[二]は中世以降。