塵を出づ

学研全訳古語辞典

ちり－を－い・づ 【塵を出づ】

分類 連語; 俗世間をのがれる。出家する。

出典 新古今集 哀傷

「秋風の露の宿（やど）りに君を置きてちりをいでぬることぞ悲しき」

[訳] 秋風の前の露のようなはかない住まいに君を置いて、出家してしまうことは悲しいことだ。