塵ばかり

学研全訳古語辞典

ちり－ばかり 【塵ばかり】

分類 連語; 少しばかり。わずか。

出典 源氏物語 紅葉賀

「ご覧ぜさせて、ただちりばかりこの花びらにと聞こゆるを」

[訳] （藤壺（ふじつぼ）に）ご覧に入れて、ほんの少しばかり（の返事でも）この花びらにと申し上げると。◆「ばかり」は副助詞。