塵に継ぐ

学研全訳古語辞典

ちり－に－つ・ぐ 【塵に継ぐ】

分類 連語; 先人の遺業を継ぐ。▽先人の歩いた後に立つ塵に続く意から。

出典 古今集 雑体

「今も仰せのくだれるはちりにつげとや」

[訳] 今も（勅撰和歌集撰進の）仰せがくだったのは（柿本人麻呂の）遺業を継げということであろうか。