境界

学研全訳古語辞典

きゃう－がい 【境界】

名詞

① 自分の認識の及ぶ対象・範囲。

② （因果応報の理によって定められた）境遇。

出典 おらが春 俳文

「俗塵（ぞくぢん）に埋もれて世渡るきゃうがいながら」

[訳] 俗世間にうもれて生活している境遇であるが。

③ 自分の能力の及ぶ範囲。

出典 徒然草 一九三

「おのれがきゃうがいにあらざる物をば、争ふべからず」

[訳] 自分の能力の及ぶ範囲でないことで争ってはならない。◆①②は仏教語。