是非

学研全訳古語辞典

ぜ－ひ 【是非】

[一]名詞

是と非。道理に合っていることと、合っていないこと。善悪。

出典 平家物語 二・烽火之沙汰

「進退（しんだい）これきはまれり、ぜひいかにもわきまへがたし」

[訳] 進むか退くかここに行きづまってしまった、道理のよしあしをどうしても判断できない。

[二]名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

善悪を判断すること。批評。

出典 徒然草 一九三

「おのれが境界（きやうがい）にあらざるものをば、争ふべからず、ぜひすべからず」

[訳] 自分の能力の及ぶ範囲でないことで争ってはならないし、その善悪の判断をしてはいけない。

[三]副詞

なんとしても。是が非でも。必ず。

出典 女殺油地獄 浄瑠・近松

「さてはぜひ婿取って、妹に所帯渡すな」

[訳] さてはなんとしても婿を取って、妹に家督を渡すのだな。