是非無し

学研全訳古語辞典

ぜひ－な・し 【是非無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 程度が甚だしい。いちずだ。ひたすらだ。▽多く連用修飾に用いる。

出典 栄花物語 岩陰

「ぜひなく嬉（うれ）しうこそは思（おぼ）し召すべきを」

[訳] ひたすらうれしくお思いになるはずなのに。

② どうにもしようがない。やむを得ない。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「町並みに出る葬礼には、ぜひなく」

[訳] 町内のつきあいで出る葬式はやむを得ず。

③ 当然である。言うまでもない。

出典 風姿花伝 二

「似合ひたるやうに出（い）で立つべきこと、ぜひなし」

[訳] その役に似合っているように扮装（ふんそう）しなければいけないのは、当然である。