夜半の煙

学研全訳古語辞典

よは－の－けぶり 【夜半の煙】

分類 連語; 夜に立ちのぼる煙。火葬の煙をいう場合が多い。

出典 栄花物語 ゆふしで

「日の本（もと）を照らしし君が岩蔭（いはかげ）のよはのけぶりとなるぞ悲しき」

[訳] 日本の国を照らした（＝治めた）天皇が、岩かげで夜半の火葬の煙になるのは悲しいことだ。