如は

学研全訳古語辞典

こと－は 【如は】

副詞

「ことならば」に同じ。「ごとは」とも。

出典 古今集 離別

「かきくらしことは降らなむ春雨にぬれぎぬ着せて君をとどめむ」

[訳] 同じことなら空を真っ暗にするまで降って欲しい。春雨に無実の罪をきせて私の好きな人を引き止めたい。