定

学研全訳古語辞典

ぢゃう 【定】

名詞

① 真実。本当のこと。定め。

② 約束。取り決め。

出典 申楽談儀

「末代欠き申すまじきよし、ぢゃう申ししあひだ」

[訳] いつまでも休まないということを、約束いたしたので。

③ 「ぜんぢゃう（禅定）①」に同じ。◇仏教語。

④ （その）とおり。

出典 平家物語 一二・六代被斬

「そのぢゃうにしたりければ、げにも後（のち）には人一人（いちにん）もなかりけり」

[訳] そのとおりにしたので、本当にその後は人が一人もいなかった。

⑤ 程度。ようす。

出典 平家物語 一・祇王

「このぢゃうでは、舞もさだめてよかるらむ」

[訳] このようすでは、舞もきっと上手に舞うであろう。

⑥ 〔接続助詞的に用いて〕（…とはいう）ものの。

出典 平家物語 一一・那須与一

「小兵（こひやう）といふぢゃう、十二束（そく）三つ伏せ、弓は強し」

[訳] 体の小さい兵とは言うものの、（矢の長さは）十二束三つ伏せもあり、弓は強くて。

---

ジョウ 【丈・定・諚】

⇒ぢゃう