宜

学研全訳古語辞典

うべ 【宜・諾】

副詞

なるほど。もっともなことに。▽肯定の意を表す。

出典 万葉集 三一〇

「東（ひむがし）の市（いち）の植木の木垂（こだ）るまで逢（あ）はず久しみうべ恋ひにけり」

[訳] 東の市に植えた木が茂って枝が垂れ下がるまで長く会わなかったので、なるほど恋しいことだ。◆中古以降「むべ」とも表記する。

---

むべ 【宜】

副詞

「うべ」に同じ。

出典 古今集 秋下

「吹くからに秋の草木（くさき）のしをるればむべ山風を嵐（あらし）といふらむ」

[訳] ⇒ふくからに…。