寝る夜落ちず

学研全訳古語辞典

ぬる－よ－おち－ず 【寝る夜落ちず】

分類 連語; 毎晩欠かさず。毎夜いつも。

出典 万葉集 六

「山越こしの風を時じみぬるよおちず家なる妹（いも）をかけて偲（しの）ひつ」

[訳] 山を越えて来る風が絶えないので、毎晩欠かさず、家にいる妻を心に思い浮かべて慕ったことだ。