寝よとの鐘

学研全訳古語辞典

ねよ－と－の－かね 【寝よとの鐘】

分類 連語; 人に寝なさいと告げる鐘。亥（い）の刻（＝午後十時ごろ）に打った。

出典 西鶴織留 浮世・西鶴

「夜はねよとのかね鳴りて次第にふけゆくほどに」

[訳] 夜は亥の刻を告げる鐘が鳴って次第に更けていくころに。

なりたち 動詞「ぬ（寝）」の命令形＋格助詞「と」＋格助詞「の」＋名詞「かね」