寝も寝られず

学研全訳古語辞典

い－も－ね－られ－・ず 【寝も寝られず】

分類 連語; 眠ることもできない。

出典 更級日記 かどで

「庵（いほ）なども浮きぬばかりに雨降りなどすれば、恐ろしくていもねられず」

[訳] 仮小屋も浮いてしまうほどに雨が降ったりなどするので、恐ろしくて眠ることもできない。

なりたち 名詞「い（寝）」＋係助詞「も」＋動詞「ぬ（寝）」の未然形＋可能の助動詞「らる」の未然形＋打消の助動詞「ず」