寝も寝ず

学研全訳古語辞典

い－も－ね－・ず 【寝も寝ず】

分類 連語; 眠りもしない。

出典 万葉集 一七八八

「いもねず恋ふる遠からなくに」

[訳] 眠りもしないで恋い慕っている。遠くもないのに。

なりたち 名詞「い（寝）」＋係助詞「も」＋動詞「ぬ（寝）」の未然形＋打消の助動詞「ず」