寝こそ寝られね

学研全訳古語辞典

い－こそ－ね－られ－ね 【寝こそ寝られね】

分類 連語; とても寝てはいられない。

出典 後拾遺集 雑一

「月のさかりはいこそねられね」

[訳] 月の最も美しいさかりにはとても寝てはいられない。

なりたち 名詞「い」＋係助詞「こそ」＋動詞「ぬ」の未然形＋可能の助動詞「らる」の未然形＋打消の助動詞「ず」の已然形