寝す

学研全訳古語辞典

な・す 【寝す】

[一]自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; おやすみになる。▽「寝（ぬ）」の尊敬語。

出典 万葉集 三九七八

「吾（あ）を待つとなすらむ妹（いも）を会ひてはや見む」

[訳] 私を待っておやすみになっているであろう妻に早く会いたいものだ。◆動詞「寝（ぬ）」に尊敬の助動詞「す」が付いたものの変化した語。上代語。

[二]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 寝させる。

出典 万葉集 八〇二

「まなかひにもとなかかりて安眠（やすい）しなさぬ」

[訳] ⇒うりはめば…。◆上代語。