小人

学研全訳古語辞典

せう－じん 【小人・少人】

名詞

① 子供。少年。稚子（ちご）。

② 徳のない、品性の卑しい者。小人物。

出典 徒然草 九七

「せうじんに財（たから）あり、君子に仁義あり」

[訳] 徳のない卑しい者には財産があり、品格のりっぱな人には仁義がある。[反対語] 君子（くんし）。

③ 身分の低い者。小者。庶民。

出典 十訓抄 五

「せうじんの家の娘、慎みて身をもてかろがろしく人に許すことなかれ」

[訳] 身分の低い者の家の娘は、慎んで身を大切にし、軽々しく人に心を許すことがあってはいけない。