小柴

学研全訳古語辞典

こ－しば 【小柴】

名詞

① 小さい柴。細い雑木の枝。

② 「小柴垣（がき）」の略。

出典 源氏物語 若紫

「同じこしばなれど、うるはしうわたして」

[訳] （ほかと）同じ小柴垣だが、きちんと作りめぐらして。