さす

学研全訳古語辞典

さ・す

[一]

【差す】

自動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① （光が）当たる。

出典 万葉集 一五

「わたつみの豊旗雲（とよはたくも）に入り日さし」

[訳] ⇒わたつみの…。◇「射す」とも書く。

② 芽が出る。枝が伸びる。

出典 万葉集 九〇七

「瑞枝（みづえ）さし繁（しじ）に生ひたる栂（とが）の木の」

[訳] みずみずしい枝が伸びて、すき間なく繁っている栂の木のように。

③ （雲が）わく。わき出る。

出典 万葉集 四三〇

「八雲（やくも）さす」

[訳] たくさんの雲がわき出る。

④ （潮が）満ちる。

出典 増鏡 新島守

「高潮などのさしくるやうにて」

[訳] 高潮などが満ちてくるようで。

[二]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

(一) 【刺す・挿す】

① 突き刺す。刺す。

出典 万葉集 四三五〇

「阿須波（あすは）の神に小柴（こしば）さし吾（あれ）は斎（いは）はむ」

[訳] 屋敷の神に対し小柴を地に刺して（いのり）、私は清めごとをしよう。

② 食いつく。かむ。

出典 徒然草 九六

「くちばみにさされたる人」

[訳] まむしにかまれた人。

③ 間に差し挟む。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「御草子に夾算（けふさん）さして、大殿（おほとの）ごもりぬるも」

[訳] ご本にしおりを挟んでおやすみになられたのも。

④ 突き立てる。さす。

出典 土佐日記 一二・二七

「棹（さを）させど底（そこひ）も知らぬわたつみの」

[訳] 棹を突き立てても果てもわからない大海のように。

⑤ 縫う。縫いつける。

出典 古今集 雑体

「ふぢばかまつづりさせてふきりぎりす鳴く」

[訳] ふじばかまをつづって縫えというこおろぎが鳴く。

(二) 【注す・点す】

① ともす。

出典 徒然草 二一五

「紙燭（しそく）さして、くまぐまを求めしほどに」

[訳] 紙燭をともして、すみずみまで捜していたところ。

② （酒を）つぐ。

出典 伊勢物語 八二

「歌詠みて杯（さかづき）はさせ」

[訳] 歌を詠んでから、杯はさしなさい。

(三) 【指す・差す】

① 目指す。向かって進む。

出典 徒然草 五〇

「四条（しでう）より上さまの人、みな北をさして走る」

[訳] 四条から上の方に住んでいる人は、みんなが北に向かって走っていく。

② 指名する。

出典 宇津保物語 菊の宴

「宇佐（うさ）の使ひにさされて下るに」

[訳] 宇佐神社への使いに指名されて下向するときに。

③ 指定する。

出典 徒然草 一八八

「日をささぬ事なれば」

[訳] 日を決めていないことだから。

④ 掲げ持つ。かざす。差し掛ける。

出典 枕草子 五月の御精進のほど

「一条殿より傘（かさ）持（も）て来たるをささせて」

[訳] 一条殿から傘を持って来たのを（侍に）差し掛けさせて。

---

さす

助動詞下二段型

《接続》四段・ナ変・ラ変以外の動詞の未然形に付く。

① 〔使役〕…せる。…させる。

出典 枕草子 雪のいと高う降りたるを

「御格子（みかうし）上げさせて」

[訳] （女房に）御格子を上げさせて。

② 〔尊敬〕お…になられる。…なさる。…あそばす。▽尊敬の意を表す語とともに用いて、より高い尊敬の意を表す。

出典 源氏物語 夕顔

「ものおぢをなむわりなくせさせ給（たま）ふ御本性（ごほんじやう）にて」

[訳] （夕顔は）怖がることをむやみにしなさるご性格で。

③ 〔受身〕…られる。

出典 平家物語 九・宇治川先陣

「畠山（はたけやま）、馬の額を篦深（のぶか）に射させて」

[訳] 畠山は、（乗っていた）馬の額を深々と射られて。

語法 (1)尊敬の「さす」（主として中古・中世）②の意味は、他の尊敬語が併せ用いられた場合に限られる。そのうち、「させ給（たま）ふ」「させおはします」が地の文に用いられたとき、これは最高敬語といわれ、天皇・皇后や、それに準ずる人の動作をいうのに用いられる。⇒最高敬語(2)受身の「さす」③は「軍記物語」の合戦の場面に見られる特殊な用法で、武士が「…される」という受身の表現を嫌うあまり、「…させてやる」という態度を示したもので、「武者（むしや）言葉」ともいう。

注意 (1)単独で用いられる「さす」は使役である。(2)「させ給（たま）ふ」には二とおりあり、「…に」に当たる受身の対象の人物が文脈上存在する場合は使役、そうでない場合は最高敬語（二重敬語）と見てよい。⇒させたまふ

参考 「さす」と同じ意味・用法の助動詞「す」は四段・ナ変・ラ変動詞の未然形に付く。

---

－さ・す

接尾語サ四型

① 〔他動詞の連用形に付いて〕…しかける。…し残す。▽その動作や状態を中断する意を表す。

出典 伊勢物語 一〇四

「見さして帰り給（たま）ひにけり」

[訳] （祭り）見物しかけてお帰りになったということだ。

② 〔自動詞の連用形に付いて〕…しかかる。▽その動作や状態が中途である意を表す。

出典 源氏物語 幻

「花はほのかに開（あ）けさしつつ」

[訳] （紅梅の）花はわずかに開きかけて。

参考 ①は、「言ひ止（さ）す」などのように、「止す」と当てることもある。

---

さ・す 【鎖す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; かぎなどをかける。門や戸を閉ざす。

出典 源氏物語 夕顔

「御車入るべき門（かど）はさしたりければ」

[訳] お車が引き入れられるはずの門はかぎなどをかけてあったので。