帳

学研全訳古語辞典

ちゃう 【帳】

名詞

① 垂れぎぬ。とばり。室内を区切って、人目をさえぎるために垂れ下げる布。

出典 竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち

「ちゃうの内よりも出（い）ださず、いつき養ふ」

[訳] 垂れぎぬの中からさえも出さないで、大切に養い育てる。

② 「ちゃうだい（帳台）」に同じ。

③ 帳面。帳簿。

---

チョウ 【丁・打・庁・町・長・挺・帳・張・聴】

⇒ちゃう

---

と－ばり 【帷・帳】

名詞

室内の仕切りや外との遮断のために鴨居（かもい）などから垂らす大きな布。たれぎぬ。「とはり」とも。