引き繕ふ

学研全訳古語辞典

ひき－つくろ・ふ 【引き繕ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 身なりを整える。体裁をとりつくろう。

出典 源氏物語 松風

「さる御心してひきつくろひ給（たま）へる御直衣（なほし）姿」

[訳] そういうおつもりで美しく装っていらっしゃる御直衣姿は。

② 気を配ってする。欠点を直す。

出典 蜻蛉日記 下

「例よりもひきつくろひて、らうたげに書いたり」

[訳] （和歌は）いつもよりは気を配って、かわいらしそうに書いている。◆「ひき」は接頭語。