御－門

学研全訳古語辞典

み－かど 【御門】

名詞

① ご門。皇居のご門。▽「門」の尊敬語。

出典 万葉集 一八六

「一日（ひとひ）には千（ち）たび参りし東（ひむがし）の大きみかどを入いりかてぬかも」

[訳] 一日に千回も参上した東の大きなご門を入りかねるよ。

② 皇居。朝廷。宮殿。

出典 万葉集 二五〇八

「皇祖（すめろき）の神のみかどをかしこみと」

[訳] 天皇の御殿を恐れ多いとして。

③ 天皇。▽天皇の尊敬語。

出典 伊勢物語 一六

「三代（みよ）のみかどに仕うまつりて」

[訳] 三代の天皇にお仕え申し上げて。◇「帝」とも書く。

④ 国家。天皇が治める国。

出典 伊勢物語 八一

「わがみかど六十余国の中に、塩竈（しほがま）といふ所に似たるところなかりけり」

[訳] 我々の国家六十余りの国の中に、塩竈という所に似ている所はなかった。◆「み」は接頭語。