御達

学研全訳古語辞典

ご－たち 【御達】

名詞

ご婦人がた。ご婦人。▽年功を積んだ上級の女房や、貴族の家に仕える身分のある女房に対する敬称。

出典 枕草子 正月一日は

「家のごたち・女房などのうかがふを」

[訳] 家の年功を積んだ女房や若い女房などが（腰を打つ機会を）ねらうのを。

参考 元来「たち」は複数を示す接尾語であるが、「ごたちなりける人をあひ知りたりける」（『伊勢物語』）〈身分のある女官と恋仲になっていた。〉のように、単数を表すこともあり、そのときは強意を示す。「友達」も同様。