御身

学研全訳古語辞典

おん－み 【御身】

[一]名詞

おからだ。▽「身」の尊敬語。

[二]代名詞

あなたさま。▽対称の人称代名詞。相手を敬っていう語。

出典 敦盛 謡曲

「おんみ一人（いちにん）留まり給（たま）ふこと」

[訳] あなたさま一人がお残りになることは。◆「おん」は接頭語。