未だ

学研全訳古語辞典

いま－だ 【未だ】

副詞

① 〔下に打消の語を伴って〕まだ。

出典 平家物語 九・木曾最期

「御身もいまだ疲れさせ給（たま）はず」

[訳] お体もまだお疲れになっていない。

② まだ。今でも。

出典 竹取物語 ふじの山

「その煙（けぶり）、いまだ雲の中へ立ち上る、とぞ言ひ伝へたる」

[訳] その（不死の薬を焼く）煙は、今でも雲の中へ立ち上っている、と言い伝えている。

---

まだ 【未だ】

副詞

今もなお。いまだに。まだ。

出典 源氏物語 桐壺

「まだ大殿籠（おほとのごも）らせ給（たま）はざりけるを」

[訳] （帝（みかど）が）まだおやすみになられなかったのを。

参考 「いまだ」の変化した語。漢文の「未（いま）だ…ず」の語法に似て、多く下に打消の言い方が来る。