未来

学研全訳古語辞典

み－らい 【未来】

名詞

① まだ来ていないとき。将来。

出典 平家物語 二・座主流

「伝教大師、みらいの座主（ざす）の名字（みやうじ）をかねて記しおかれたり」

[訳] 伝教大師が将来の座主の名前を前もって記しおかれたのである。

② 「三世（さんぜ）」の一つ。来世（らいせ）。後世（ごせ）。後（のち）の世（よ）。

出典 宇津保物語 藤原の君

「来世、みらいの功徳（くどく）なり」

[訳] 来世、後世の功徳である。◇仏教語。