俏れ

学研全訳古語辞典

やつれ 【俏れ・窶れ】

名詞

① 容色が衰えること。みすぼらしくなること。また、そのようす。

出典 源氏物語 若菜下

「何ばかりの御身のやつれにかはあらむ」

[訳] どれほどのあなた様の（容色の）衰えようであろうか。

② （人目をくらますため）目立たない状態になること。みすぼらしくすること。また、そのようす・姿。

出典 源氏物語 葵

「かかるやつれをそれと知られぬるが」

[訳] このような人目を忍んだ姿を自分だと知られてしまったことが。