忙し

学研全訳古語辞典

いそが・し 【忙し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 多忙である。忙しい。

② 気ぜわしい。落ちつかない。

出典 源氏物語 宿木

「例の心の癖なれば、いそがしくしもおぼえず」

[訳] いつもの（気の長い）性分なので、気ぜわしく（お受けしよう）という気にもならない。

---

せは・し 【忙し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① いそがしい。あわただしい。

出典 堀河百首 雑

「山里の筧（かけひ）の水のせはしきに」

[訳] 山里の筧の水の（流れの）あわただしいのに。

② （経済的に）苦しい。差し迫っている。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「よくよくせはしければこそ」

[訳] よくよく（やりくりに）差し迫っているので。

③ 気ぜわしい。性急である。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「せはしく申せし呉服屋の左兵衛（さへゑ）に」

[訳] 気ぜわしく申した呉服屋の左兵衛に。

---

せわし 【忙し】

⇒せはし