一寸

学研全訳古語辞典

ちょっと 【一寸・鳥渡】

副詞

① ほんのしばらく。少し。わずか。

出典 膝栗毛 滑稽

「大変だ、ちょっと来てくんな」

[訳] 大変だ、ほんのしばらく来てくれ。

② ついうっかり。

出典 千鳥 狂言

「あまりの忙しさに棚の端へちょっと載せて参った」

[訳] あまりの忙しさに棚の端についうっかり載せて参りました。