思はず気なり

学研全訳古語辞典

おもはず－げ・なり 【思はず気なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 意外そうだ。意外なようすだ。

出典 平家物語 二・小教訓

「人々皆おもはずげにぞ見給（たま）ひける」

[訳] （入道をはじめ）人々皆意外そうにご覧になる。