思はざる外

学研全訳古語辞典

おもは－ざる－ほか 【思はざる外】

分類 連語; 思いもよらないこと。思いの外。

出典 大鏡 道長上

「おもはざるほかのことによりて、帥（そち）にならせ給（たま）ひて」

[訳] 思いもよらないことによって、大宰（だざい）の権帥（ごんのそち）におなりになられて。◆多く漢文訓読体で用い、和文では一般的に「思いの外」を用いる。

なりたち 動詞「おもふ」の未然形＋打消の助動詞「ず」の連体形＋名詞「ほか」