思ひ

学研全訳古語辞典

おもひ 【思ひ】

名詞

① 考え。思慮。

出典 竹取物語 貴公子たちの求婚

「おもひのごとくものたまふものかな」

[訳] （私の）考えのとおりにおっしゃることだな。

② 念願。意向。

出典 奥の細道 旅立

「片雲（へんうん）の風に誘はれて漂泊のおもひやまず」

[訳] ちぎれ雲が風に吹かれて浮かぶように、風に誘われ、さすらいの旅に出たいという願いが止まらないで。

③ 心配。憂い。

出典 源氏物語 若菜上

「よろづのことなのめに目やすくなれば、いとなむおもひなくうれしき」

[訳] すべてのことがいい加減でなく感じよくいくので、本当に心配がなくてうれしい。

④ 恋しい思い。愛情。

出典 後拾遺集 恋一

「かくとだにえやはいぶきのさしも草（ぐさ）さしも知らじな燃ゆるおもひを」

[訳] ⇒かくとだに…。

⑤ 喪に服すること。喪中。

出典 古今集 哀傷・詞書

「女（め）の親のおもひにて山寺に侍（はべ）りけるを」

[訳] 妻の親の喪で山寺にこもっておりましたところ。