思はずなり

学研全訳古語辞典

おもは－ず・なり 【思はずなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 思いがけない。意外だ。

出典 源氏物語 若菜上

「おもはずなる世なりや」

[訳] 思いがけない男女の仲であるなあ。

② 心外だ。

出典 枕草子 野分のまたの日こそ

「横ろばひ伏せる、いとおもはずなり」

[訳] （折れた枝が花の上に）横たわり伏しているのは、実に心外だ。