愛す

学研全訳古語辞典

あい－・す 【愛す】

他動詞サ行変格活用

活用 ｛せ／し／す／する／すれ／せよ｝

① かわいがる。愛情をそそぐ。

出典 堤中納言 虫めづる姫君

「この虫どもを朝（あした）夕べにあいし給（たま）ふ」

[訳] この虫たちを朝夕かわいがりなさる。

② 気に入る。好む。

出典 今昔物語集 一九・九

「あいして手の裏に据ゑて差し上げ差し下ろし」

[訳] 気に入って手のひらにのせて上げたり下げたりし。

③ 気にかける。執着する。

出典 方丈記

「今、草庵（さうあん）をあいするも、咎（とが）とす」

[訳] 今、（自分の住む）草ぶきの粗末な庵を気にかけ執着するのも、（仏道では）罪となることである。

④ あやす。適当にあしらう。

出典 平家物語 九・二度之懸

「よしよし、しばしあいせよ」

[訳] まあよい、しばらく適当にあしらえ。