成敗

学研全訳古語辞典

せい－ばい 【成敗】

名詞

―す自動詞・他動詞・サ変

① 執政。政治を行うこと。

出典 平家物語 一・禿髪

「摂政・関白のごせいばいも、世にあまされたるいたづら者などの」

[訳] 摂政・関白（といった方）のご執政も、世間からはみだした無用者などの（聞き入れるところではない）。

② 計画。処置。

出典 平家物語 一〇・千手前

「南都炎上のこと、故入道のせいばいにもあらず」

[訳] 南都奈良の火災炎上の事件は、故入道平清盛（たいらのきよもり）の計画ではない。

③ 裁定。決裁。

出典 沙石集 九

「宋（そう）朝の人、いみじきせいばいとぞ、あまねく褒めののしりける」

[訳] 宋の国の人は、すばらしい裁定だと、広く褒めそやした。

④ 処罰。▽特に、死罪・斬罪（ざんざい）にすること。

出典 入間川 狂言

「堪忍ならぬ。せいばいいたす」

[訳] 勘弁できない。処罰を行う。