成る

学研全訳古語辞典

な・る 【成る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （別の状態に）なる。変わる。

出典 更級日記 子忍びの森

「今はまいて大人になりにたるを」

[訳] 今はまして大人になってしまっているので。

② （地位に）就く。任官する。なる。

出典 更級日記 子忍びの森

「わづかになりたる国を辞し申すべきにもあらねば」

[訳] やっと任官した国を辞退申し上げるわけにもいかないので。

③ 実現する。完成する。

出典 徒然草 一八八

「いづ方をも捨てじと心にとり持ちては、一事もなるべからず」

[訳] どれをも捨てまいと執着していては、一つのことも完成することはできない。

④ （歳月が）たつ。なる。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「かぐや姫を養ひ奉ること二十余年になりぬ」

[訳] かぐや姫を養い申し上げることが二十年あまりになった。

⑤ 実を結ぶ。生育する。実る。

出典 方丈記

「よからぬことどもうち続きて、五穀ことごとくならず」

[訳] よくないことがいろいろと続いて起こって、穀物はどれも実を結ばない。◇「生る」とも書く。

⑥ おいでになる。お行きになる。▽貴人の動作を尊敬していう語。

出典 中務内侍

「御所になりぬるとてあれば皆起きて参る」

[訳] （皇太子が）御所においでになったというので、皆起きて参上する。◇中世以降の用法。

[二]補助動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 〔敬意を含む漢語に付いて〕…なさる。お…になる。

出典 平家物語 灌頂・大原御幸

「法皇、夜をこめて大原の奥へぞ御幸（ごかう）なる」

[訳] 法皇は、夜がまだ深い時分に大原の奥へお出かけになる。◇中古末期にも用例があるが、一般的には中世の用法。