打ち添ふ

学研全訳古語辞典

うち－そ・ふ 【打ち添ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 付きまとう。加わる。

出典 方丈記

「あまりさへ、疫癘（えきれい）うちそひて」

[訳] そればかりか、伝染病まで加わって。

② 付き添う。連れ立つ。

出典 更級日記 夫の死

「うちそひて下りしを見やりしを」

[訳] （息子が亡夫と）連れ立って下ったのを見送ったのに。◆「うち」は接頭語。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝; 添える。つけ加える。追加する。

出典 源氏物語 桐壺

「うちそへてもとよりの憎さも立ち出（い）でて」

[訳] つけ加えて（源氏への）以前からの憎しみもよみがえってきて。◆「うち」は接頭語。