打ち過ぐ

学研全訳古語辞典

うち－す・ぐ 【打ち過ぐ】

自動詞ガ行上二段活用

活用 ｛ぎ／ぎ／ぐ／ぐる／ぐれ／ぎよ｝

① （ある地点を）通過する。

出典 源氏物語 須磨

「うちすぎましや須磨（すま）の浦波」

[訳] このまま通過するのでしょうか、須磨の浦を。

② （時間が）経過する。

出典 平家物語 九・小宰相身投

「宵（よひ）うちすぐるまでふし給（たま）ひたりけるが」

[訳] 宵が過ぎるまで横になっていられたが。

③ （水準を）超える。まさる。

出典 源氏物語 朝顔

「身の程にはややうちすぎ」

[訳] 身分のわりにはいくらかまさり。◆「うち」は接頭語。