掟つ

学研全訳古語辞典

おき・つ 【掟つ】

他動詞タ行下二段活用

｛語幹〈おき〉｝

① あらかじめ決めておく。計画する。

出典 源氏物語 幻

「仏などのおきて給（たま）へる身なるべし」

[訳] 仏様などがあらかじめ決めておきなさったわが身なのだろう。

② 指図する。命令する。

出典 徒然草 一〇九

「高名（かうみやう）の木のぼりといひしをのこ、人をおきてて、高き木にのぼせて」

[訳] 有名な木登りと（世間の人が）言った男が、人を指図して、高い木に登らせて。

③ 取り計らう。管理する。

出典 今昔物語集 二八・三五

「出納（しゆつなふ）・小舎人（こどねり）など、平張りの内にて、皆これをおきてつ」

[訳] 出納（＝文書・雑具を管理する役人）や小舎人（＝雑用をする役人）などが、幕を張って作った仮小屋の中で、すべてこれを管理した。