掠む

学研全訳古語辞典

かす・む 【掠む】

[一]他動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; かすめ奪う。盗む。

出典 日本書紀 継体

「持てる物をかすみ奪ひて」

[訳] 持っている物を盗み奪って。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① [一]に同じ。

出典 日本書紀 天智

「唐人（もろこしびと）、その南の堺（さかひ）をかすむること得ず」

[訳] 唐（とう）の軍勢は、その南の境をかすめ奪うことができない。

② 軽く事に触れて言う。それとなくほのめかす。

出典 枕草子 七月ばかりいみじうあつければ

「『うとくおぼいたる事』などうちかすめ」

[訳] 「よそよそしく思っておられることだ」などとそれとなくほのめかし。