有り付き顔なり

学研全訳古語辞典

ありつき－がほ・なり 【有り付き顔なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 物慣れたようすだ。

出典 更級日記 宮仕へ

「慣れたる人は、こよなく何事につけてもありつきがほに」

[訳] （宮仕えに）慣れている人は、格別に何事においても物慣れたようすで。