朝影

学研全訳古語辞典

あさ－かげ 【朝影】

名詞

① 朝、鏡などに映した姿。

② 朝日の光。[反対語] 夕影（ゆふかげ）。

③ 朝日の光によってできる細長い影。恋にやつれ、身がやせほそった姿をたとえていう。

出典 万葉集 二六六四

「あさかげに吾（わ）が身はなりぬ」

[訳] 朝日でできる細長い影のように私の身はやせほそってしまった。