来鳴き響む

学研全訳古語辞典

きなき－とよ・む 【来鳴き響む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; やって来てやかましく鳴き声をひびかせる。

出典 万葉集 一四九三

「我がやどの花橘（はなたちばな）をほととぎすきなきとよめて本（もと）に散らしつ」

[訳] 私の家の庭の花橘を、ほととぎすがやって来てやかましく鳴き声をひびかせて花びらを根元に散らしてしまったよ。