東

学研全訳古語辞典

あずま 【東】

⇒あづま

---

あづま 【東・吾妻】

名詞

① 東国。▽都から見て東の地方。

出典 伊勢物語 九

「京にはあらじ、あづまの方（かた）に住むべき国求めにとて行きけり」

[訳] （その男は）都にはおるまい、東国の方に住むにふさわしい国を探しにと思って出かけて行った。

② 鎌倉。鎌倉幕府。

出典 十六夜日記

「あづまにて住む所は月影の谷（やつ）とぞいふなる」

[訳] 鎌倉で住む所は月影の谷というそうだ。

③ 「東琴（あづまごと）」の略。

出典 源氏物語 花散里

「あづまに調べて搔（か）き合はせ」

[訳] 和琴に合わせて演奏し。

参考 「あづま」の範囲 時代・文献によって違う。上代でも碓氷（うすい）峠・足柄峠以東、信濃（しなの）の国・遠江（とおとうみ）の国以東、近江（おうみ）の国以東などと一定していないが、現在の東北地方も含んで呼んだ。以後、次第に現在の関東地方をさすようになった。

---

ひがし 【東】

名詞

① 東方。

出典 蕪村句集 俳諧

「菜の花や月はひがしに日は西に―蕪村」

[訳] ⇒なのはなや…。

② 東から吹いて来る風。こち。

出典 更級日記 竹芝寺

「西ふけば東になびき、ひがし吹けば西になびく」

[訳] 西風が吹くと（ひさごは）東に寄り、東風が吹くと西に寄る。

③ 鎌倉や江戸。中世・近世、京都や大坂に対していう。[反対語]①～③西。

参考 「ひがし」は、「ひむかし」↓「ひむがし」↓「ひんがし」↓「ひがし」と変化した語。「ひむかし」は「日向かし」の意で、「し」は本来は風の意。

---

ひむがし 【東】

名詞

方角の一つ。ひがし。「ひむかし」とも。

出典 万葉集 四八

「ひむがしの野にかぎろひの立つ見えて」

[訳] ⇒ひむがしの…。

参考 のちに「ひんがし」↓「ひがし」と変化した。

---

ひんがし 【東】

名詞

「ひむがし」の変化した語。