梓弓

学研全訳古語辞典

あづさ－ゆみ 【梓弓】

名詞

梓の木で作った丸木の弓。狩猟のほか、祭りにも用いられた。

---

あづさ－ゆみ 【梓弓】

分類 枕詞

① 弓を引き、矢を射るときの動作・状態から「ひく」「はる」「い」「いる」にかかる。

出典 伊勢物語 二四

「あづさゆみ引けど」

[訳] ⇒あづさゆみひけどひかねど…。

② 射ると音が出るところから「音」にかかる。

出典 万葉集 二一七

「あづさゆみ音聞く我も」

[訳] うわさを聞いた私も。

③ 弓の部分の名から「すゑ」「つる」にかかる。

出典 万葉集 二九八五

「あづさゆみ末はし知らず」

[訳] 行く末はわからない。