緩ぶ

学研全訳古語辞典

ゆる・ぶ 【緩ぶ・弛ぶ】

[一]自動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝

① たるむ。ゆるくなる。

出典 万葉集 三二六二

「わが帯ゆるふ朝夕（あさよひ）ごとに」

[訳] 私の帯はゆるくなる朝夕ごとに。

② （暑さや寒さが）やわらぐ。

出典 枕草子 春はあけぼの

「昼になりて、ぬるくゆるびもて行けば」

[訳] 昼になって、だんだんと生暖かく、寒さがやわらいでいくと。

③ （気持ちの張りや緊張が）とける。気がゆるむ。怠る。

出典 万葉集 四〇一五

「心にはゆるふことなく」

[訳] 気持ちはゆるむことなく。

④ のびのびする。（心に）余裕がある。

出典 源氏物語 末摘花

「心やすき独り寝の床にて、ゆるびにけりや」

[訳] 気がねのいらない独り寝の床で、のびのびしてしまったよ。

[二]他動詞バ行下二段活用

活用 ｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝

① ゆるめる。たるませる。

出典 万葉集 二九八六

「梓弓（あづさゆみ）引きみゆるへみ」

[訳] 梓弓を引いたりゆるめたり。

② （厳しさを）ゆるめる。寛大にする。手心を加える。

出典 源氏物語 葵

「少しゆるべ給（たま）へや」

[訳] 少し（祈禱（きとう）を）おゆるめくださいよ。◆上代には、「ゆるふ」といった。