棚機つ女

学研全訳古語辞典

たなばた－つ－め 【棚機つ女・織女】

名詞

① 機織りの女。

出典 万葉集 二〇二七

「たなばたつめのその屋戸（やど）に織る白栲（しろたへ）は」

[訳] 機織りの女がその家で織る白い布は。

② 七夕伝説の織女（しよくじよ）。一年に一度、七月七日の夜に天の川を渡って牽牛（けんぎゆう）に会うという。また、その織女を表す織女星。◆「棚機」とも。「つ」は「の」の意の古い格助詞。