機嫌を測らず

学研全訳古語辞典

きげん－を－はから－・ず 【機嫌を測らず】

分類 連語; 時機を考慮しない。時機を見はからわない。

出典 徒然草 一五五

「病をうけ、子うみ、死ぬる事のみ、きげんをはからず」

[訳] 病気になり、子を産み、死ぬことだけは、時機を考慮しない。

なりたち 名詞「きげん」＋格助詞「を」＋動詞「はかる」の未然形＋打消の助動詞「ず」